Gina Music

[Verse 1: Olly Alexander]

I think I must have met him yesterday

我覺得昨天我一定見過他

He waltzed in from the outskirts of east LA

他從洛杉磯東部邁著輕快的步伐走來

He seems to be the name on everybody's lips

看樣子 他在當地還算有名

So I told myself I wouldn't fall for it

所以我對自己說 我不會沉淪於此的

But then

但後來

[Pre-Chorus: Olly Alexander]

Quicker than a flash, he had me at hello

他快速地出現在我面前 跟我打招呼

He took me by the hand, we started dancing slow

他牽起我的手 我們開始跳起了漫舞

I didn't wanna get attached but now, I'm far too close

我本不想跟他有任何接觸 但現在我卻與他如此貼近

And he knows just what he's doing

他知道他在做什麼

[Chorus: Olly Alexander]

I didn't know when I met Valentino

當我遇見Valentino的時候 我一無所知

I was giving him control over me

他完全掌控了我的心

Now I'm stuck in his melody

現在 我已沉醉於他的旋律之中

Let me go, let me go Valentino

放我走吧 放我走吧 Valentino

You're not getting anymore out of me

你再也不能從我身上得到什麼

I don't want your cruel melody

我不想聽到你那殘酷的旋律

[Verse 2: MNEK]

He knew what to say to sweep me off my feet

他知道 只要再說一些甜言蜜語就會讓我再度臣服

I should've never heard a word he said to me

早知如此 我該對他所說的話充耳不聞

I was comfortable with ignorance is bliss

我突然覺得 無知也是一種福氣啊

'Cause I told myself I wouldn't fall for it

因為我對自己說 我不會沉淪於此的

But then

但後來

[Pre-Chorus: MNEK]

Quicker than a flash, he had me at hello

他快速地出現在我面前 跟我打招呼

He took me by the hand, we started dancing slow

他牽起我的手 我們開始跳起了漫舞

I didn't wanna get attached but now, I'm far too close

我本不想跟他有任何接觸 但現在我卻與他如此貼近

And he knows just what he's doing

他知道他在做什麼

[Chorus: Olly Alexander & MNEK]

I didn't know when I met Valentino

當我遇見Valentino的時候 我一無所知

I was giving him control over me

他完全掌控了我的心

Now I'm stuck in his melody

現在 我已沉醉於他的旋律之中

Oh, let me go, let me go Valentino

放我走吧 放我走吧 瓦倫蒂諾

You're not getting anymore out of me

你再也不能從我身上得到什麼

I don't want your cruel melody (Don't want it, oh)

我不想聽到你那殘酷的旋律

I don't want your cruel melody, oh, no

我不想聽到你那殘酷的旋律

Oh no, no, ooh yeah (Don't want it)

Ooh, oh, oh (Don't want it)

Yeah, yeah

[Bridge: Olly Alexander, MNEK & Both]

I should have known not to trust Valentino

我早該明白 不應該相信他的

I should have known not to trust Valentino

我早該明白 不應該相信他的

Tonight I'm saying goodbye Valentino

今晚 我要與瓦倫蒂諾道別

We know just what you're doing

我們都知道你在做什麼

[Chorus: Olly Alexander & MNEK]

I didn't know when I met Valentino

當我遇見瓦倫蒂諾的時候 我一無所知

I was giving him control, control over me

他完全掌控了我的心

Now I'm stuck in his melody

現在 我已沉醉於他的旋律之中

Let me go, let me go Valentino (Let me go Valentino)

放我走吧 放我走吧 瓦倫蒂諾

You're not getting anymore out of me

你再也不能從我身上得到什麼

I don't want your cruel melody (I don't want)

我不想聽到你那殘酷的旋律

I should have known not to trust Valentino

我早該明白 不應該相信他的

I should have known not to trust Valentino

我早該明白 不應該相信他的

Go, let me go, let me go Valentino

放我走吧 瓦倫蒂諾

You're not getting anymore out of me

你再也不能從我身上得到什麼

I don't want your cruel melody

我不想聽到你那殘酷的旋律