Gina Music

[Verse 1: No Rome]

You got me like

你讓我變成如今這幅模樣

You got me like

你讓我變成如今這幅模樣

Took a picture of all my flaws

拍了一張包含我所有缺點的照片 

Or you can take a video on your phone

你也可以用手機錄一段視頻 

And you know that I would talk

你明白 我肯定對此頗有微詞

But I'm too afraid to pick you up and go home

但我太害怕了 不敢接你回家

I'm feeling Dazed like a magazine

我感到頭暈目眩 就像一本待翻的雜誌

Finding my own sanity

我要找回自己的理智

Wishing it'll all go away

希望一切快點過去

Now we're smoking off the balcony

此刻 我們在陽臺上吞雲吐霧

You're telling me profanities

你講話肆無忌憚

Maybe it was never okay

或許 我們之間永遠無法和解

[Pre-Chorus: No Rome]

345 that's where we stayed

345號門牌 那是我們曾待過的地方

She told me I'm a narcissist doing it again

她跟我說 我就是個自戀狂 只會重蹈覆轍

Took a bunch of acid and she told me not again

她對我說盡刻薄的話語 她勸告我別再這樣下去了

Now I've gotta tell her that I'm loving her friends

於是我就告訴她 我愛上她的閨蜜了

345 that's where we stayed

345號門牌 那是我們曾待過的地方

She told me I'm a narcissist doing it again

她跟我說 我就是個自戀狂 只會重蹈覆轍

Took a bunch of acid and she told me not again

她對我說盡刻薄的話語 她勸告我別再這樣下去了

Now I've gotta tell her that I'm loving her friends

於是我就告訴她 我愛上她的閨蜜了

[Chorus: Matty Healy]

And I've been seeing somebody

我已經另尋新歡了

But I've not found a way to tell you

但我一直沒機會告訴你

That I'm seeing somebody

我已經另尋新歡了

There's not a nice way for me to say that

找不到合適的時機對你訴說

I've been seeing somebody

我已經另尋新歡了

You know I want you to be happy

你知道 我想讓你開心快樂

Since I'm seeing somebody

我已經另尋新歡了

And then maybe we can get on with it

或許我們可以慢慢適應這個事實

[Verse 2: No Rome]

Stay out late I just wanna get stoned

夜夜笙歌 我只想喝得酩酊大醉 來麻痹自己

Telling all your friends that I'm never at home

告訴你所有的朋友 我從未待在家裡

And my face filling up with blood

我快要氣炸了

But you're still saying they don't like your bourgeois

你卻還在說著 他們不喜歡你的小資情調 

Coughing up the promethazine

我不斷地咳嗽

Living like an evergreen

像常青樹一樣生命力頑強

Sorry for the things that I've done

我對自己的所作所為感到抱歉

Now Selena won't be friends with me

如今賽琳娜跟我絕交了

I was kissing Emily

我還親過艾米莉 

I love you it was never your fault

我愛你 這一切從來都不是你的錯

Got me like

你讓我變成如今這幅模樣

[Pre-Chorus: No Rome]

345 that's where we stayed

345號門牌 那是我們曾待過的地方

She told me I'm a narcissist doing it again

她跟我說 我就是個自戀狂 只會重蹈覆轍

Took a bunch of acid and she told me not again

她對我說盡刻薄的話語 她勸告我別再這樣下去了

Now I've gotta tell her that I'm loving her friends

於是我就告訴她 我愛上她的閨蜜了

[Chorus: Matty Healy]

And I've been seeing somebody

我已經另尋新歡了

But I've not found a way to tell you

但我一直沒機會告訴你

That I'm seeing somebody

我已經另尋新歡了

There's not a nice way for me to say that

找不到合適的時機對你訴說

I've been seeing somebody

我已經另尋新歡了

You know I want you to be happy

你知道 我想讓你開心快樂

Since I'm seeing somebody

我已經另尋新歡了

And then maybe we can get on with it

或許我們可以慢慢適應這個事實

Got me like

你讓我變成如今這幅模樣

Got me like

你讓我變成如今這幅模樣

Seeing somebody

另尋新歡

You got me like

你讓我變成如今這幅模樣

[Outro: No Rome]

345 that's where we stayed

345號門牌 那是我們曾待過的地方

She told me I'm a narcissist doing it again

她跟我說 我就是個自戀狂 只會重蹈覆轍

Took a bunch of acid and she told me not again

她對我說盡刻薄的話語 她勸告我別再這樣下去了

Now I've gotta tell her that I'm loving her friends

於是我就告訴她 我愛上她的閨蜜了